Você sabe o que vai receber
Preço, prazo, arquivos incluídos e formato de entrega são confirmados antes do início para você decidir com segurança.
Experiência que inspira confiança
Mais de 15 anos de experiência profissional a serviço da sua tradução
A Lumina Translations reúne profissionais experientes para ajudar pessoas, famílias, escritórios e empresas a superar barreiras linguísticas com precisão, atendimento humano e segurança em cada etapa do projeto.
Experiência consolidada em tradução
Mais de 15 anos de experiência profissional aplicados a cada projeto
A Lumina reúne profissionais com trajetórias que ultrapassam 15 anos no setor de traduções. Essa experiência abrange projetos documentais, certificados, jurídicos, empresariais, técnicos, financeiros, médicos, acadêmicos e de localização.
Esse conhecimento orienta a análise do conteúdo, a escolha da terminologia e os controles de qualidade de cada trabalho. Para o cliente, significa menos retrabalho e uma tradução preparada para ser apresentada, revisada, publicada ou colocada em circulação.
Experiência aplicada ao que você precisa
Mais do que traduzir palavras, nossos profissionais analisam o contexto, preservam informações importantes e conduzem cada trabalho com o cuidado necessário para que a tradução cumpra sua finalidade.
O que você pode esperar
Uma relação profissional, clara e responsável
Cada tradução é humana
Profissionais trabalham o conteúdo considerando contexto, terminologia e finalidade — sem depender de uma tradução automática genérica.
Os detalhes recebem atenção
Conteúdo, nomes, datas, números, referências, terminologia e formatação são conferidos de acordo com a responsabilidade do projeto.
Seus documentos são tratados com responsabilidade
Solicitamos somente o necessário e restringimos o acesso a documentos pessoais, jurídicos, médicos e empresariais aos envolvidos no serviço.
Pessoas e famílias
Documentos para imigração e uso oficial nos Estados Unidos
Traduzimos certidões civis, antecedentes criminais, diplomas, históricos, registros profissionais, documentos financeiros, relatórios médicos e declarações, com orientação específica para o envio de cada tipo de arquivo.
Conhecer as traduções para USCIS →Empresas e escritórios
Projetos especializados, pontuais ou recorrentes
Atendemos documentos jurídicos, empresariais, técnicos, financeiros, médicos e de recursos humanos, além de marketing e localização, com escopo compatível com a operação do cliente.
Conhecer as soluções empresariais →Como trabalhamos
Um processo claro do orçamento à entrega
Entendimento
Identificamos os idiomas, a finalidade, o destinatário, os arquivos, a data desejada e eventuais instruções.
Análise
Analisamos legibilidade, volume, frente e verso, complexidade, formato e necessidade de certificação ou etapas adicionais.
Produção
A tradução é preparada com atenção ao sentido, aos dados documentais, à terminologia e à função de cada conteúdo.
Conferência
Antes da entrega, o material passa pelos controles definidos e é organizado no formato confirmado.
Certificate of Accuracy
Certificate of Accuracy para traduções destinadas ao USCIS
Os pedidos contratados para apresentação ao USCIS incluem uma declaração assinada que identifica a tradução, confirma que ela é completa e exata e declara a competência para traduzir do idioma de origem para o inglês.
Entender o certificado →Lumina Translations
Conte com especialistas para o seu próximo passo
Envie o documento ou conteúdo e receba preço, prazo e a solução indicada para a sua necessidade.
Atendimento em português · Orçamento sem compromisso · Nenhuma cobrança pelo site