Formação
Diplomas, históricos e certificados mostram instituição, curso, carga e datas.
- Diploma
- Histórico
- Certificados
Processo imigratório
Tradução de documentos para imigração baseada em emprego
Traduzimos diplomas, históricos escolares, cartas de experiência, licenças profissionais e documentos empresariais relacionados à formação, às qualificações e à trajetória profissional do requerente.
Um processo baseado em emprego pode combinar provas acadêmicas, profissionais, técnicas e corporativas. A consistência de cargos, áreas, datas, instituições e terminologia é essencial.
Experiência
Cartas e contratos precisam preservar cargo, período, responsabilidades e signatário.
- Cartas
- Contratos
- Currículo
Evidências especializadas
Publicações, patentes, prêmios e registros societários podem exigir contexto técnico.
- Publicações
- Patentes
- Prêmios
Documentos frequentes
Exemplos que podem integrar este processo
A lista é informativa. Os documentos exatos dependem das instruções e da estratégia definida para o caso.
✓Diplomas
✓Históricos escolares
✓Certificados profissionais
✓Currículos
✓Cartas de experiência
✓Cartas de recomendação
✓Contratos de trabalho
✓Publicações
✓Patentes
✓Prêmios
✓Documentos societários
✓Registros fiscais
✓Demonstrações financeiras
Como organizar
Prepare os arquivos antes de solicitar a proposta
- Padronize nomes de instituições.
- Envie cartas com assinatura e contato.
- Informe terminologia preferencial.
- Separe documentos pessoais e da empresa.
- 01Confirme a lista de documentos do caso
- 02Envie arquivos completos, incluindo versos
- 03Informe idioma, finalidade e data necessária
- 04Receba escopo, valor e prazo confirmados
Perguntas frequentes
Dúvidas sobre traduções para imigração baseada em emprego
A Lumina faz avaliação de credenciais?＋
Não. Tradução e avaliação de equivalência são serviços diferentes.
Cartas de experiência precisam ser completas?＋
Sim. Cabeçalho, cargo, período, atribuições, signatário e dados de contato podem ser relevantes.
Documentos técnicos recebem tradução especializada?＋
O assunto é considerado na seleção do fluxo e na proposta do projeto.
Aviso importante
A Lumina Translations é uma empresa privada de serviços linguísticos. Não é afiliada ao U.S. Citizenship and Immigration Services, ao Department of Homeland Security ou a qualquer outro órgão governamental dos Estados Unidos.
As informações deste site têm caráter geral e informativo. A Lumina Translations não presta serviços jurídicos nem assessoria migratória.
As informações apresentadas têm caráter geral e não substituem as instruções oficiais do formulário aplicável nem a orientação de um profissional jurídico qualificado.
Lumina Translations
Envie suas evidências acadêmicas e profissionais
Organize os documentos por formação, experiência e evidências complementares para receber uma proposta.
Atendimento em português · Orçamento sem compromisso · Nenhuma cobrança pelo site