Central de traduções para imigração

Traduções certificadas de documentos para processos USCIS

Encontre as páginas de cada contexto migratório e consulte os tipos de documento, os cuidados linguísticos e a forma de preparar os arquivos. A Lumina presta serviços de tradução e não oferece assessoria jurídica ou migratória.

Processos e contextos migratórios

Escolha o assunto para consultar a tradução dos documentos relacionados

As páginas abaixo organizam informações linguísticas já disponíveis no site. A lista de documentos de cada caso deve ser confirmada com as instruções oficiais aplicáveis ou com um profissional jurídico qualificado.

Petição familiar

Traduções de documentos civis, financeiros e comprobatórios usados em petições baseadas em vínculo familiar.

Ver documentos e cuidados de tradução →
Green Card por casamento

Documentação traduzida para processos baseados em casamento e comprovação de relacionamento.

Ver documentos e cuidados de tradução →
Ajuste de status

Traduções de registros civis, documentos financeiros, médicos e provas complementares.

Ver documentos e cuidados de tradução →
Processamento consular

Traduções para documentação civil, policial, financeira e profissional apresentada em processos consulares.

Ver documentos e cuidados de tradução →
Naturalização e cidadania

Traduções de certidões, registros judiciais, fiscais e documentos relacionados à história pessoal.

Ver documentos e cuidados de tradução →
Remoção de condições de residência

Traduções de registros familiares, financeiros e de residência que podem integrar a documentação do processo.

Ver documentos e cuidados de tradução →
EB-2 NIW

Traduções de diplomas, cartas, publicações, projetos e evidências profissionais para petições EB-2 com National Interest Waiver.

Ver documentos e cuidados de tradução →
EB-1A

Traduções de prêmios, publicações, mídia, associações e outras evidências de reconhecimento profissional.

Ver documentos e cuidados de tradução →
EB-1B

Traduções de produção científica, citações, cartas e vínculos acadêmicos para professores e pesquisadores.

Ver documentos e cuidados de tradução →
EB-1C

Traduções empresariais e profissionais para petições de executivos e gerentes multinacionais.

Ver documentos e cuidados de tradução →
EB-2 e EB-3 por empregador

Traduções acadêmicas e profissionais para processos de residência patrocinados por empregador.

Ver documentos e cuidados de tradução →
Visto O-1

Traduções de prêmios, mídia, contratos, cartas e evidências profissionais para petições O-1.

Ver documentos e cuidados de tradução →
Visto L-1

Traduções societárias, organizacionais e profissionais para transferências de executivos, gerentes e pessoal especializado.

Ver documentos e cuidados de tradução →
Imigração baseada em emprego

Traduções acadêmicas, profissionais, societárias e financeiras relacionadas a processos de trabalho e qualificação.

Ver documentos e cuidados de tradução →
Asilo

Tratamento linguístico cuidadoso de declarações, registros e documentos de apoio potencialmente sensíveis.

Ver documentos e cuidados de tradução →
VAWA

Traduções de documentação potencialmente sensível, com linguagem respeitosa e coleta mínima de dados.

Ver documentos e cuidados de tradução →
Visto U

Traduções de declarações e registros relacionados ao processo, tratadas com cuidado e confidencialidade.

Ver documentos e cuidados de tradução →
Visto T

Traduções de documentação sensível e comprobatória conforme a finalidade informada pelo cliente ou advogado.

Ver documentos e cuidados de tradução →
DACA

Traduções de documentos civis, escolares e registros de presença relacionados ao processo.

Ver documentos e cuidados de tradução →
Autorização de trabalho

Traduções de documentos de identidade, estado civil e suporte relacionados à solicitação.

Ver documentos e cuidados de tradução →
Documento de viagem

Traduções de documentos de identidade, viagem e suporte relacionados à solicitação.

Ver documentos e cuidados de tradução →
Outros processos imigratórios

Análise linguística de documentos para outras finalidades imigratórias, de acordo com a documentação recebida.

Ver documentos e cuidados de tradução →
Tradução completa e certificada

Um pacote linguístico organizado para revisão e apresentação

As traduções contratadas para apresentação ao USCIS incluem revisão do conteúdo legível e o Certificate of Accuracy correspondente ao documento traduzido.

Entender o Certificate of Accuracy →
Antes de enviar
  • Reúna todas as páginas legíveis do documento
  • Informe o idioma de origem e a finalidade
  • Inclua instruções recebidas do advogado ou da instituição
  • Indique a data em que precisa receber a tradução
Lumina Translations

Envie os documentos e receba preço e prazo antes de decidir

A equipe analisa os arquivos e confirma o escopo linguístico, o valor e o prazo de entrega.

Atendimento em português · Orçamento sem compromisso · Nenhuma cobrança pelo site