Civil and identity records
Core personal records are translated in full, with careful treatment of names, dates, and registry information.
- Birth and marriage records
- Passports and identity documents
- Divorce and name-change records
Immigration matter
Translation support for U visa
Confidential translation of statements and records associated with a U visa matter.
A well-organized translation package helps your U visa documentation move through attorney and filing review with fewer language-related questions. Lumina translates the records you identify, checks key data, and delivers the files with the appropriate certification.
Education and professional evidence
Credentials are prepared so institutions, titles, dates, and supporting details remain clear in English.
- Diplomas and transcripts
- Licenses and certificates
- Employment records and letters
Financial and supporting evidence
The translated file preserves figures, periods, account references, and the relationships between supporting documents.
- Statements and tax records
- Contracts and corporate records
- Declarations and supporting exhibits
Frequently translated documents
Records that may support this matter
This list is illustrative. The exact set depends on the filing instructions and the strategy defined for your case.
✓Birth and marriage certificates
✓Passports and identity documents
✓Diplomas and academic transcripts
✓Employment letters and professional records
✓Bank statements and financial evidence
✓Contracts and corporate records
✓Police certificates and court records
✓Declarations and supporting exhibits
How to organize the files
Prepare the document set before requesting a proposal
- Follow the document list defined for your matter.
- Send complete, legible files, including relevant reverse sides.
- Separate files by person, document type, or filing section.
- Tell us the target agency, language pair, and required date.
- 01Confirm the case document list
- 02Send complete files, including reverse sides
- 03Provide language, destination, and required date
- 04Receive confirmed scope, price, and timing
Frequently asked questions
Questions about translations for U visa
Which documents need translation?＋
The exact list depends on the filing and the instructions you receive. Lumina translates the records you identify and does not select immigration forms.
Does every translation include certification?＋
USCIS-bound certified translations include a signed Certificate of Accuracy when specified in the proposal.
Can several documents be quoted together?＋
Yes. Send the complete set so pricing, timing, and file organization can be confirmed in one proposal.
Does Lumina provide legal advice?＋
No. Lumina provides language services only and does not determine eligibility or immigration strategy.
Important notice
Lumina Translations is a private language-services company and is not affiliated with USCIS, the Department of Homeland Security, or any U.S. government agency.
We provide translation services only and do not offer legal or immigration advice.
Lumina Translations
Have the documents for U visa reviewed
Send the available files and receive a clear proposal with price, timing, and delivery details before you decide.
Responsive service · No-obligation quote · No payment collected on this website