Specialized translation for business

Side-by-side bilingual contracts

Review both languages in one professionally formatted contract, with numbering, cross-references, defined terms, and clause structure kept aligned.

Human translationProfessional reviewScope confirmed before work begins

Both languages, one review-ready document

The source contract and translation are aligned clause by clause so legal and business teams can compare wording without switching between files.

  • Parallel two-column layout
  • Matching clause numbers and headings
  • Efficient bilingual review

Legal consistency across every clause

Defined terms, obligations, amounts, dates, cross-references, and exhibits are reviewed in context and kept consistent throughout the agreement.

  • Defined-term control
  • Cross-reference checks
  • Consistent legal terminology

Formatting prepared for negotiation and signature

The final layout is organized around the contract's practical next step, with editable Word and PDF options available according to the approved scope.

  • Editable file when available
  • Signature blocks preserved
  • Review-friendly final PDF
Decide with complete information

Receive a clear proposal before authorizing the work

Send the files and explain where the content will be used. Lumina defines the linguistic scope, selects the required expertise, and presents pricing, timing, format, and deliverables. Work begins only after your approval.

  1. 01Send complete, readable files
  2. 02Provide the language pair, audience, purpose, and requested date
  3. 03Receive a tailored proposal
  4. 04Approve the scope and delivery format
Your project starts with one upload

Attach the files and receive pricing, timing, scope, and delivery format.

Request a proposal
Frequently asked questions

Questions about side-by-side bilingual contracts

What is a side-by-side bilingual contract?

It is one document that places the source-language contract and its translation in parallel columns, making clause-by-clause comparison faster and clearer.

Can you preserve the original numbering and signature blocks?

Yes. Numbering, headings, defined terms, cross-references, exhibits, and signature areas are reproduced according to the source file and approved formatting scope.

Which file format should I send?

An editable Word file is ideal. PDF files can also be reviewed, but layout reconstruction may affect the scope, timing, and price.

Can the contract be delivered as an editable file?

Yes, when the source format and approved project scope support editable delivery. The proposal confirms the final formats before work begins.

Lumina Translations

Move your side-by-side bilingual contracts project forward

Send the available files and receive a clear proposal with price, timing, and delivery details before you decide.

Responsive service · No-obligation quote · No payment collected on this website