Revise ambos idiomas en un solo contrato, con numeración, referencias internas, términos definidos y estructura de cláusulas correctamente alineados.
El contrato original y la traducción se alinean cláusula por cláusula para que los equipos jurídicos y comerciales comparen el texto sin alternar entre archivos.
Los términos definidos, obligaciones, importes, fechas, referencias internas y anexos se revisan en contexto y se mantienen uniformes.
La entrega se organiza según el uso previsto del contrato, con opciones en Word editable y PDF de acuerdo con el alcance aprobado.
Envíe los archivos e indique dónde se utilizará el contenido. Lumina define el alcance, selecciona la especialidad y presenta precio, plazo, formato y entregables. El trabajo comienza únicamente después de su aprobación.
Adjunte los archivos y reciba precio, plazo, alcance y formato de entrega.
Es un solo documento que presenta el contrato original y la traducción en columnas paralelas para facilitar la comparación cláusula por cláusula.
Sí. La numeración, los títulos, los términos definidos, las referencias, los anexos y las áreas de firma se reproducen según el archivo original y el alcance aprobado.
El archivo Word editable es el formato ideal. También podemos analizar archivos PDF, aunque la reconstrucción del diseño puede influir en el alcance, el plazo y el precio.
Sí, cuando el archivo de origen y el alcance aprobado permiten una entrega editable. La propuesta confirma los formatos finales antes de comenzar.
Envíe los archivos disponibles y reciba una propuesta clara con precio, plazo y formato antes de decidir.
Atención personalizada · Cotización sin compromiso · Este sitio no procesa pagos