Validez formal
El trabajo es realizado por un traductor público brasileño habilitado para los idiomas solicitados.
Traducción oficial sin complicaciones
Traducción jurada en línea para uso oficial en Brasil
Su documento jurado, listo para presentar en Brasil.
Los documentos para registros, tribunales, universidades, organismos públicos y empresas brasileñas pueden entregarse digitalmente con firma ICP-Brasil cuando el destinatario acepte ese formato.
Desde US$ 15 por páginaPara documentos sencillosEntrega digitalPDF con firma ICP-BrasilDesde 24 horasPara documentos elegibles
Traducción jurada digital desdeUS$ 15por página
Para documentos sencillos, entregados en PDF con firma digital ICP-Brasil.
Solicitar cotizaciónValidez oficial, precio accesible
Reciba una traducción jurada brasileña sin salir de casa
Todo el proceso puede realizarse en línea. Después de revisar el archivo, confirmamos precio, plazo, formato y disponibilidad.
- Documentos sencillos desde US$ 15 por página
- Traducción por traductor público brasileño
- PDF firmado digitalmente con ICP-Brasil
- Desde 24 horas para documentos elegibles
Los archivos extensos, manuscritos, complejos o con formato especial pueden requerir una propuesta personalizada. Copias impresas, envío y apostilla se cotizan por separado.
El formato correcto evita retrasos
Presente el documento en el formato que la institución espera
Registros, organismos, universidades, consulados, tribunales y procesos de ciudadanía pueden exigir traducción pública jurada.
Indique dónde se presentará para confirmar si corresponde traducción jurada, certificada u otro formato antes de aprobar el pedido.
Situaciones frecuentes
- Certificados civiles para ciudadanía o matrimonio
- Diplomas y estudios para universidades
- Contratos, poderes, actas y estatutos
- Documentos para registros y organismos
- Procesos judiciales y administrativos
- Documentos empresariales para uso internacional
Qué recibirá
Una traducción oficial, completa y preparada para la finalidad indicada
También llamada traducción pública, es producida por un traductor jurado brasileño e incluye contenido integral, identificación profesional y firma en el formato adecuado.
Contenido integral
Nombres, fechas, cifras, sellos, firmas, modificaciones y notas legibles forman parte del documento.
Lista para presentar
Recibe el PDF con firma digital ICP-Brasil o una copia impresa cuando sea necesario.
¿No encuentra su documento?
Traducimos mucho más que los certificados más comunes
Estos grupos son ejemplos, no límites. Envíe el archivo y confirmaremos la solución adecuada.
Certificados y registros civiles
Nacimiento, matrimonio, defunción, divorcio, certificados literales y antecedentes.
Documentos académicos
Diplomas, certificados de estudios, constancias, programas y declaraciones académicas.
Jurídicos y empresariales
Contratos, poderes, actas, estatutos, documentos societarios y materiales judiciales.
Documentos personales
Identidad, licencia de conducir, pasaporte, declaraciones y comprobantes.
Otros documentos y finalidades
Contenido médico, financiero, técnico, comercial y administrativo que requiera traducción pública.
Idiomas
Idiomas atendidos
Lumina coordina traducción jurada brasileña y otros servicios oficiales en diversos idiomas. La disponibilidad se confirma con la cotización.
- Portugués
- Inglés
- Español
- Francés
- Italiano
- Mandarín
- Japonés
- Alemán
- Neerlandés
- Hebreo
- Ruso
- Árabe
- Noruego
- Otros idiomas bajo consulta
El formato correcto
¿Traducción jurada o traducción certificada?
Traducción jurada
Se utiliza cuando una institución brasileña exige traducción pública realizada por traductor jurado.
Traducción certificada
Se utiliza para USCIS y otros contextos en que la traducción se entrega con Certificate of Accuracy.
Ver traducción para USCIS →Plazo
Entrega desde 24 horas para documentos elegibles
Certificados y documentos sencillos pueden calificar. El plazo depende de idiomas, páginas, legibilidad y disponibilidad.
Enviar el documento y consultar disponibilidad →Para confirmar el plazo
- Envíe todas las páginas
- Informe los idiomas
- Identifique la institución receptora
- Indique la fecha necesaria
Uso internacional
Traducción jurada y Apostilla de La Haya
Son servicios diferentes. La traducción jurada presenta oficialmente el contenido en otro idioma. La apostilla autentica el origen del documento público.
El orden puede variar
Algunos destinatarios exigen la apostilla antes de traducir; otros pueden tener requisitos adicionales. Confirme primero las instrucciones.
Cómo funciona
Solicite su traducción en cuatro pasos
Envíe el documento
Adjunte todas las páginas e informe los idiomas y la finalidad.
Reciba la cotización
Confirmamos precio, plazo y si la entrega será digital o impresa.
Apruebe el servicio
La traducción comienza únicamente después de su aprobación.
Reciba la traducción
El documento se entrega en el formato y plazo confirmados.
Preguntas frecuentes
Preguntas sobre traducción jurada en Brasil
¿Qué es la traducción jurada brasileña?＋
Es una traducción oficial realizada por un traductor público brasileño y suele solicitarse en registros, tribunales, universidades y organismos.
¿Cuánto cuesta?＋
Los documentos sencillos comienzan desde US$ 15 por página con entrega digital. Los archivos complejos se cotizan después de revisarlos.
¿Todo puede hacerse en línea?＋
Sí. Cuando el destinatario acepta entrega electrónica, puede entregarse un PDF firmado digitalmente con ICP-Brasil.
¿Puede entregarse en 24 horas?＋
Los documentos sencillos pueden calificar, según idiomas, revisión y disponibilidad del traductor.
¿La apostilla es el mismo servicio?＋
No. La apostilla autentica el origen de un documento público; la traducción jurada presenta oficialmente su contenido en otro idioma.
Lumina Translations
Envíe su documento y deje la traducción oficial con Lumina
Reciba precio, plazo y formato antes de aprobar. Documentos sencillos desde US$ 15 por página.
Atención personalizada · Cotización sin compromiso · Este sitio no procesa pagos