Sabe qué recibirá
Precio, plazo, archivos incluidos y formato se confirman antes de comenzar.
Experiencia que inspira confianza
Experiencia en traducción construida durante más de 15 años
Lumina Translations reúne profesionales con experiencia en traducción certificada, jurídica, empresarial, técnica, financiera, médica, académica y de localización.
Experiencia consolidada en traducción
Más de 15 años de experiencia profesional aplicados a cada proyecto
Nuestro enfoque combina traducción humana, conocimiento especializado, revisión cuidadosa y comunicación clara. Cada proyecto se gestiona según su contenido, público, riesgo y finalidad, sin aplicar soluciones genéricas.
Ese conocimiento orienta el análisis, la terminología y los controles de calidad. Para el cliente significa menos retrabajo y una traducción preparada para presentar, revisar, publicar o poner en circulación.
Experiencia aplicada a lo que necesita
Más que traducir palabras, nuestros profesionales comprenden el contexto, preservan la información importante y conducen cada proyecto para que cumpla su finalidad.
Qué puede esperar
Una relación profesional, clara y responsable
Cada traducción es humana
Los profesionales trabajan con contexto, terminología y finalidad, sin depender de resultados automáticos genéricos.
Los detalles reciben atención
Contenido, nombres, fechas, cifras, referencias, terminología y formato se verifican según el proyecto.
Los documentos se tratan con responsabilidad
Solicitamos únicamente lo necesario y limitamos el acceso a los profesionales involucrados.
Personas y familias
Documentos para inmigración y uso oficial en Estados Unidos
Traducimos registros civiles, antecedentes, diplomas, certificados de estudios, registros profesionales, documentos financieros, informes médicos y declaraciones, con orientación clara sobre el envío.
Conocer traducciones para USCIS →Empresas y despachos
Proyectos especializados, puntuales o recurrentes
Contenido jurídico, técnico, financiero, médico, corporativo y de marketing tratado por profesionales familiarizados con la terminología y las expectativas de cada sector.
Conocer soluciones empresariales →Cómo trabajamos
Un proceso claro desde la cotización hasta la entrega
Comprensión
Identificamos idiomas, finalidad, destinatario, archivos, fecha e instrucciones.
Análisis
Evaluamos legibilidad, volumen, formato, complejidad y requisitos de certificación.
Producción
La traducción se prepara atendiendo al sentido, los datos, la terminología y la finalidad.
Control de calidad
Antes de entregar, el trabajo pasa los controles acordados y se organiza en el formato confirmado.
Certificate of Accuracy
Certificate of Accuracy para traducciones destinadas a USCIS
La declaración firmada identifica el documento traducido y confirma que la versión en inglés es completa y exacta y que el profesional responsable tiene competencia para traducir del idioma de origen al inglés.
Conocer el certificado →Lumina Translations
Cuente con especialistas para su próximo paso
Envíe el documento o contenido y reciba precio, plazo y la solución indicada.
Atención personalizada · Cotización sin compromiso · Este sitio no procesa pagos