Validade formal
O trabalho é realizado por profissional habilitado para produzir tradução pública no par de idiomas solicitado.
Tradução oficial sem complicação
Tradução juramentada online para uso oficial no Brasil
Seu documento juramentado, pronto para apresentar no Brasil.
Envie o arquivo online e receba a tradução oficial em PDF, assinada digitalmente com certificado ICP-Brasil. Documentos simples a partir de US$ 15 por página e possibilidade de entrega em até 24 horas. Atendemos clientes no Brasil e no exterior.
A partir de US$ 15 por páginaPara documentos simplesEntrega digitalPDF com assinatura ICP-BrasilAté 24 horasPara documentos elegíveis
Tradução juramentada digital a partir deUS$ 15por página
Valor para documentos simples, com entrega em PDF e assinatura digital ICP-Brasil.
Solicitar orçamentoPreço acessível, validade oficial
Receba a tradução juramentada sem sair de casa
Todo o atendimento pode ser feito online: você envia o documento, recebe o orçamento e acompanha o pedido. Para documentos simples, o investimento parte de US$ 15 por página e a entrega é feita em PDF com assinatura digital ICP-Brasil.
- Documentos simples a partir de US$ 15 por página
- Tradução feita por tradutor público juramentado
- PDF assinado digitalmente com certificado ICP-Brasil
- Entrega em até 24 horas para documentos elegíveis
Contratos, processos, históricos escolares, documentos extensos, manuscritos ou arquivos com tabelas e formatação complexa podem ter orçamento específico. Via impressa, envio postal e Apostila de Haia são informados separadamente quando necessários.
O formato certo evita atrasos
Apresente seu documento no formato que a instituição espera
Cartórios, órgãos públicos, universidades, consulados, tribunais e processos de cidadania podem exigir tradução juramentada. A escolha correta desde o início evita refazer o serviço e perder prazo.
Informe onde o documento será apresentado e nossa equipe verifica se a solução indicada é juramentada, certificada ou outro formato. Você recebe essa confirmação antes de aprovar o pedido.
Exemplos mais comuns
- Certidões para cidadania ou casamento no exterior
- Diplomas e históricos para universidades
- Contratos, procurações, atas e estatutos
- Documentos para cartórios e órgãos públicos
- Processos judiciais e administrativos
- Documentos empresariais para uso internacional
O que você recebe
Uma tradução oficial, completa e pronta para a finalidade informada
Também chamada de tradução pública, ela é produzida por tradutor público juramentado e reúne conteúdo integral, identificação do profissional e assinatura no formato adequado à entrega contratada.
Conteúdo integral
Nomes, datas, números, carimbos, selos, assinaturas, averbações e observações legíveis são tratados como parte do documento.
Pronta para apresentar
Você recebe o PDF com assinatura ICP-Brasil ou a via impressa quando essa for a exigência informada pela instituição.
Referência oficial: Capítulo VII da Lei nº 14.195/2021.
Não encontrou seu documento?
Traduzimos muito além das certidões mais comuns
Estes grupos são exemplos, não limites. A Lumina atende documentos civis, acadêmicos, jurídicos, empresariais, pessoais, médicos, financeiros, técnicos e administrativos. Se o seu documento não aparece abaixo, envie o arquivo para confirmarmos a solução.
Certidões e registros civis
Certidões de nascimento, casamento, óbito, divórcio, inteiro teor e antecedentes criminais.
Documentos acadêmicos
Diplomas, históricos escolares, certificados, ementas, boletins e declarações acadêmicas.
Jurídicos e empresariais
Contratos, procurações, atas, estatutos, documentos societários e materiais para processos ou registros.
Documentos pessoais
Documentos de identidade, CNH, passaporte, declarações e comprovantes solicitados pela instituição de destino.
Outros documentos e finalidades
Documentos médicos, financeiros, técnicos, comerciais, administrativos e outros conteúdos que exijam tradução pública.
Idiomas
Idiomas atendidos
A Lumina atende tradução juramentada e outros serviços oficiais em diversos idiomas. No orçamento, confirmamos o idioma, o tipo de documento, a finalidade, o prazo e a forma de entrega.
- Português
- Inglês
- Espanhol
- Francês
- Italiano
- Mandarim
- Japonês
- Alemão
- Holandês
- Hebraico
- Russo
- Árabe
- Norueguês
- Outros idiomas sob consulta
Formato correto
Tradução juramentada ou tradução certificada?
Tradução juramentada
Usada quando a instituição exige tradução pública ou trabalho feito por tradutor juramentado. É comum em cartórios, universidades, cidadania e documentos oficiais no Brasil.
Tradução certificada
Usada em situações internacionais específicas, como USCIS, Green Card e imigração para os Estados Unidos. Nesse caso, a tradução acompanha um Certificate of Accuracy.
Ver tradução para USCIS →Prazo
Entrega em até 24 horas para documentos elegíveis
Certidões e outros documentos simples podem ficar prontos em até 24 horas. O prazo depende do idioma, da quantidade de páginas, da legibilidade e da disponibilidade do tradutor juramentado.
Enviar documento e consultar o prazo →Para confirmar o prazo
- Envie todas as páginas do documento
- Informe os idiomas da tradução
- Diga onde o documento será apresentado
- Informe a data em que precisa receber
Uso internacional
Tradução juramentada e Apostila de Haia
São serviços diferentes. A tradução juramentada apresenta o conteúdo do documento em outro idioma. A Apostila de Haia autentica a origem do documento público para uso internacional.
A ordem pode variar
Algumas instituições pedem a apostila antes da tradução; outras também exigem a apostila da tradução. Informe o país e a instituição de destino para receber a orientação correta.
Como funciona
Solicite sua tradução em quatro passos
Envie o documento
Anexe todas as páginas e informe os idiomas e onde o documento será usado.
Receba o orçamento
Confirmamos o valor, o prazo e se a entrega será digital ou impressa.
Aprove o serviço
A tradução começa somente depois da sua aprovação e da confirmação do pedido.
Receba a tradução
O documento é entregue no formato combinado, dentro do prazo confirmado.
Perguntas frequentes
Dúvidas sobre tradução juramentada no Brasil
O que é tradução juramentada?＋
É a tradução oficial feita por tradutor público juramentado. Ela costuma ser exigida por cartórios, órgãos públicos, universidades, consulados, tribunais e outras instituições que precisam de um documento com validade formal.
Quando preciso de tradução juramentada?＋
Quando a instituição que receberá o documento pedir tradução pública, tradução juramentada ou tradução feita por tradutor público. Nem todo documento internacional exige esse formato, por isso é importante informar onde ele será apresentado.
Quanto custa a tradução juramentada?＋
A tradução juramentada parte de US$ 15 por página para documentos simples com entrega digital. Contratos, processos, históricos escolares, arquivos extensos ou com formatação complexa recebem orçamento após a análise.
Posso fazer tudo online?＋
Sim. Você pode enviar o documento, receber o orçamento e acompanhar o pedido online. Quando a instituição aceita o formato eletrônico, a tradução é entregue em PDF com assinatura digital ICP-Brasil.
É possível receber em até 24 horas?＋
Sim, em documentos simples e conforme a disponibilidade do tradutor juramentado. O prazo é confirmado após a análise do arquivo e começa com a aprovação do orçamento e a confirmação do serviço.
Tradução juramentada e Apostila de Haia são a mesma coisa?＋
Não. A tradução juramentada apresenta oficialmente o conteúdo em outro idioma. A Apostila de Haia autentica a origem de um documento público para uso internacional. Dependendo do destino, os dois procedimentos podem ser necessários.
Preciso enviar o documento original?＋
Para o orçamento, normalmente basta enviar um arquivo digital legível. Depois da análise, informamos se a finalidade exige original, via impressa, apostila, envio postal ou outro procedimento.
Lumina Translations
Envie seu documento e deixe a parte oficial com a Lumina
Receba preço, prazo e formato de entrega antes de aprovar. Documentos simples a partir de US$ 15 por página.
Atendimento em português · Orçamento sem compromisso · Nenhuma cobrança pelo site