Contratos que apoiam negociações. Manuais que orientam equipes. Relatórios que chegam claros aos decisores. Sites e campanhas que falam com o novo mercado. A Lumina prepara cada conteúdo para cumprir seu objetivo — com tradução humana, conhecimento do setor e revisão profissional.
A partir de US$ 0,05 por palavra · Preço e prazo confirmados antes do inícioUma cláusula ambígua atrasa decisões. Um manual confuso aumenta erros. Uma campanha literal perde força. Por isso, a Lumina não entrega apenas palavras em outro idioma: entregamos conteúdo claro, coerente e preparado para a situação em que será usado.
Os projetos partem de US$ 0,05 por palavra. Depois de analisar os arquivos, confirmamos o investimento total, o prazo, os formatos de entrega e a especialidade necessária. Sua empresa decide com todas as informações em mãos e sem cobranças inesperadas.
Tradução profissional a partir de
US$ 0,05por palavraSaiba quanto vai investir, quando vai receber e o que estará incluído antes de autorizar o projeto.
Seu conteúdo é direcionado a profissionais familiarizados com a área e com a terminologia que seus leitores esperam encontrar.
A tradução é revisada de acordo com o público e a finalidade — negociar, orientar, informar, vender ou cumprir uma exigência.
Produtos, cargos, termos internos e tom de marca permanecem consistentes entre documentos, equipes e canais.
Word, Excel, PowerPoint, PDF e outros formatos são entregues organizados para reduzir ajustes depois da tradução.
Prazo, investimento e entregáveis são confirmados antes do início para sua equipe avançar com segurança.
Você fala com uma equipe que entende prioridades, responde dúvidas e acompanha o projeto até a entrega.
De contratos e relatórios a software e campanhas, cada solução combina conhecimento linguístico e contexto de negócio. Abra um serviço para ver como a Lumina prepara esse conteúdo para uso real.
Negocie, revise e apresente documentos legais em outro idioma com segurança. Preservamos definições, obrigações e relações entre cláusulas para que contratos e atos jurídicos continuem claros no contexto de destino.
Leve a mesma mensagem a equipes, investidores e parceiros internacionais. Relatórios, atas, políticas e apresentações são preparados para apoiar decisões e manter a comunicação corporativa consistente.
Coloque instruções técnicas nas mãos de quem precisa operar, instalar ou manter com segurança. Cuidamos de termos, unidades, componentes e advertências para que o documento continue funcional.
Apresente resultados financeiros com clareza a bancos, investidores, auditores e autoridades. Períodos, moedas, contas, notas e relações entre tabelas são conferidos com atenção rigorosa.
Faça políticas, benefícios e treinamentos chegarem com a mesma clareza a toda a equipe. Adaptamos a comunicação para reduzir dúvidas e alinhar profissionais em diferentes idiomas.
Torne informações de saúde compreensíveis para pacientes, médicos, seguradoras e instituições. Registros, laudos e protocolos recebem terminologia especializada e conferência cuidadosa de dados.
Compare original e tradução cláusula por cláusula em um único arquivo. Preparamos contratos bilíngues em duas colunas, com terminologia jurídica consistente e estrutura pronta para revisão, negociação e assinatura.
Faça sua campanha convencer — e não apenas ser entendida. Adaptamos páginas, apresentações, anúncios e e-mails ao tom da marca, às referências culturais e ao objetivo comercial.
Guardamos as decisões que definem sua comunicação — nomes de produtos, cargos, termos internos e tom de voz — para que contratos, apresentações, manuais, sites e campanhas pareçam produzidos pela mesma empresa, em todos os mercados.
Sua equipe não precisa recomeçar cada solicitação do zero. Mantemos referências, decisões de terminologia e preferências de formato para acelerar novas demandas sem perder consistência.
Compartilhe os arquivos, os idiomas, o público e a data em que precisa receber.
Identificamos a especialidade, o formato e os cuidados necessários para o conteúdo funcionar no destino.
Preço, prazo, entregáveis e etapas de qualidade chegam definidos para sua aprovação.
Profissionais compatíveis com o assunto traduzem e revisam o material.
Terminologia, números, nomes, estrutura e instruções são verificados antes da entrega.
Você recebe os arquivos no formato combinado, prontos para a próxima decisão.
Solicitamos apenas os arquivos e as referências necessários para analisar e executar o projeto. O acesso é limitado aos profissionais e fornecedores envolvidos nas etapas contratadas, com canais e responsabilidades definidos para cada trabalho.
A proposta apresenta arquivos incluídos, idiomas, etapas de qualidade, prazo, formato e valor. A produção só começa depois que a empresa aprova essas condições e esclarece eventuais dúvidas.
Envie os arquivos e receba uma proposta com a solução, o investimento e o prazo para colocar seu conteúdo em circulação.
Atendimento em português · Orçamento sem compromisso · Nenhuma cobrança pelo site