Faça informações de saúde chegarem com clareza a pacientes, profissionais, seguradoras e instituições. A Lumina traduz prontuários, laudos, exames e relatórios clínicos com terminologia especializada, tratamento confidencial e revisão cuidadosa de dados e relações clínicas.
Atendemos pacientes, organizações de saúde, seguradoras, escritórios e empresas das áreas médica e de ciências da vida. O escopo é definido conforme o tipo de documento, o destinatário e o uso clínico, administrativo, jurídico ou informativo.
Diagnósticos, medicamentos, resultados, unidades de medida, abreviações e histórico do paciente precisam permanecer associados ao contexto correto. A equipe analisa legibilidade, especialidade médica, tabelas e anexos antes de definir prazo e etapas de qualidade.
A tradução apresenta o conteúdo de forma fiel e organizada, sem acrescentar interpretação clínica. Nomes, datas, dosagens, unidades e referências são conferidos para reduzir ambiguidades e facilitar a leitura pelo destinatário indicado.
Envie os arquivos e informe onde o conteúdo será usado. A Lumina define o escopo linguístico, seleciona a especialidade necessária e apresenta valor, prazo, formato e entregáveis. O trabalho só começa depois da sua aprovação.
Anexe os arquivos e receba preço, prazo, escopo e formato de entrega.
Envie os arquivos e informe os idiomas, o público ou instituição de destino e a data necessária. Você receberá uma proposta com o escopo recomendado, o valor, o prazo e o formato de entrega antes de autorizar o início.
Sim. O projeto pode utilizar referências, glossários e instruções fornecidas pelo cliente para melhorar a consistência.
A Lumina pode estruturar um fluxo recorrente depois de avaliar volume, formatos, idiomas e requisitos de qualidade.
Envie seus arquivos de prontuários, laudos, exames e receba uma proposta com a solução, o prazo e o investimento para avançar.
Atendimento em português · Orçamento sem compromisso · Nenhuma cobrança pelo site