Termos inconsistentes geram dúvidas, retrabalho e mensagens diferentes entre equipes e mercados. A Lumina organiza termos preferenciais, variantes, definições e instruções de uso para apoiar tradução, produto, suporte e comunicação corporativa.
O serviço atende empresas com conteúdo recorrente, áreas técnicas, departamentos jurídicos e produtos que precisam manter a mesma linguagem em vários documentos ou idiomas.
Reunimos fontes aprovadas, identificamos termos críticos, registramos contexto e tratamos variantes, termos proibidos e responsáveis pela validação. A base pode evoluir a cada projeto, com governança definida pelo cliente.
A organização recebe uma referência prática para tradutores, revisores e equipes internas. Isso reduz decisões repetidas, melhora a consistência e facilita a expansão do conteúdo para novos idiomas.
Envie os arquivos e informe onde o conteúdo será usado. A Lumina define o escopo linguístico, seleciona a especialidade necessária e apresenta valor, prazo, formato e entregáveis. O trabalho só começa depois da sua aprovação.
Anexe os arquivos e receba preço, prazo, escopo e formato de entrega.
Envie os arquivos e informe os idiomas, o público ou instituição de destino e a data necessária. Você receberá uma proposta com o escopo recomendado, o valor, o prazo e o formato de entrega antes de autorizar o início.
Sim. O projeto pode utilizar referências, glossários e instruções fornecidas pelo cliente para melhorar a consistência.
A Lumina pode estruturar um fluxo recorrente depois de avaliar volume, formatos, idiomas e requisitos de qualidade.
Envie seus arquivos de bases terminológicas, listas de termos, referências de marca e receba uma proposta com a solução, o prazo e o investimento para avançar.
Atendimento em português · Orçamento sem compromisso · Nenhuma cobrança pelo site