A solução certa para cada conteúdo
Serviços de tradução certificada, empresarial e especializada
Encontre a solução adequada para documentos oficiais, processos do USCIS e projetos jurídicos, técnicos, financeiros, médicos, acadêmicos e empresariais. Cada trabalho recebe tradução humana, revisão profissional e um escopo definido antes do início.
- Especialistas selecionados conforme o assunto e o idioma
- Texto natural, terminologia consistente e formato organizado
- Preço, prazo e entregáveis confirmados antes do início
Do documento oficial à comunicação global
Encontre a solução que leva seu projeto ao próximo passo
Explore as especialidades, veja os materiais atendidos e descubra como cada serviço prepara o conteúdo para uso real.
Traduções oficiais
Tradução certificadaTradução integral, completa e exata acompanhada de Certificate of Accuracy para uso oficial nos Estados Unidos.→Tradução para USCISTraduções completas em inglês para documentos apresentados em processos imigratórios nos Estados Unidos.→Tradução para Green CardDocumentos traduzidos e organizados para petições familiares, emprego e ajuste de status.→Certidão de nascimentoTradução de certidões para USCIS, cidadania, registros civis, escolas e outros processos oficiais.→Certidão de casamentoTradução de certidões, averbações e registros para imigração, alteração de nome e processos familiares.→Antecedentes criminaisTradução de certidões policiais, registros judiciais e documentos de clearance para uso oficial.→
Serviços profissionais
Tradução jurídicaContratos, procurações e documentos jurídicos preparados para apoiar negociações, análises e apresentações em outro idioma.→Tradução empresarialPolíticas, relatórios e comunicações que mantêm equipes, parceiros e mercados alinhados à mesma mensagem.→Tradução técnicaManuais, procedimentos e especificações claros para quem precisa operar, instalar, manter ou aprender.→Tradução financeiraDemonstrações, extratos e relatórios apresentados com clareza a bancos, investidores, auditores e autoridades.→Tradução médicaProntuários, laudos e exames compreensíveis para pacientes, profissionais, seguradoras e instituições.→Tradução acadêmicaDiplomas, históricos e documentos acadêmicos organizados para universidades, avaliadoras e instituições internacionais.→Tradução para recursos humanosPolíticas, benefícios e treinamentos claros para alinhar equipes que trabalham em diferentes idiomas.→Tradução de marketingCampanhas, páginas e materiais comerciais adaptados para convencer o público sem perder a voz da marca.→Contratos bicolunadosContratos bilíngues com original e tradução lado a lado, preparados para comparação, revisão jurídica, negociação e assinatura.→
Localização e conteúdo
Localização de sitesLocalização de páginas, menus, formulários, mensagens e conteúdo digital para oferecer uma experiência natural em cada mercado.→Localização de software e aplicativosLocalização de interfaces, mensagens, fluxos, ajuda e conteúdo de produtos digitais para diferentes mercados.→TranscriaçãoAdaptação criativa de campanhas, slogans e roteiros para preservar intenção, tom e impacto em outro mercado.→TranscriçãoTranscrição de entrevistas, reuniões, aulas e vídeos para documentação, pesquisa, legendagem ou tradução.→LegendagemCriação e tradução de legendas para vídeos, cursos, entrevistas e campanhas, com leitura natural e sincronização.→LocuçãoA locução atende vídeos institucionais, treinamentos, apresentações e outros materiais que precisam de voz clara e adequada ao público.→
Serviços complementares
Editoração multilíngueEditoração de apresentações, manuais, relatórios e materiais traduzidos, com preservação da hierarquia visual e da legibilidade.→Revisão linguísticaRevisão de clareza, gramática, terminologia, consistência e adequação de textos originais ou traduzidos.→Gerenciamento terminológicoGestão de termos preferenciais, variantes e instruções de uso para manter consistência entre projetos, equipes e idiomas.→Criação de glossáriosGlossários bilíngues ou multilíngues para padronizar termos técnicos, jurídicos, corporativos e de produto.→Serviços recorrentes para empresasFluxos contínuos de tradução e revisão para equipes que trabalham com diferentes áreas, formatos e idiomas.→
Lumina Translations
Pronto para avançar com sua tradução?
Envie os arquivos e receba uma proposta clara, com valor, prazo e escopo, antes de decidir.
Atendimento em português · Orçamento sem compromisso · Nenhuma cobrança pelo site