Legendas precisam transmitir a mensagem dentro do tempo disponível e com leitura confortável. A Lumina cria e traduz legendas para vídeos, cursos, entrevistas e campanhas considerando segmentação, sincronização, velocidade de leitura e contexto visual.
Atendemos equipes de educação, marketing, comunicação e mídia que precisam ampliar o alcance de conteúdo audiovisual. O projeto pode partir de roteiro, transcrição ou diretamente do vídeo.
Falas rápidas, textos em tela, mudanças de cena, nomes e terminologia especializada são analisados junto ao formato técnico solicitado. Também confirmamos limites de caracteres, padrão de arquivo e necessidade de legendas para acessibilidade.
A entrega busca leitura natural sem perder informações essenciais, com entradas e saídas sincronizadas e divisão coerente das frases. Arquivos podem ser fornecidos no padrão acordado para publicação ou integração.
Envie os arquivos e informe onde o conteúdo será usado. A Lumina define o escopo linguístico, seleciona a especialidade necessária e apresenta valor, prazo, formato e entregáveis. O trabalho só começa depois da sua aprovação.
Anexe os arquivos e receba preço, prazo, escopo e formato de entrega.
Envie os arquivos e informe os idiomas, o público ou instituição de destino e a data necessária. Você receberá uma proposta com o escopo recomendado, o valor, o prazo e o formato de entrega antes de autorizar o início.
Sim. O projeto pode utilizar referências, glossários e instruções fornecidas pelo cliente para melhorar a consistência.
A Lumina pode estruturar um fluxo recorrente depois de avaliar volume, formatos, idiomas e requisitos de qualidade.
Envie seus arquivos de vídeos institucionais, cursos, entrevistas e receba uma proposta com a solução, o prazo e o investimento para avançar.
Atendimento em português · Orçamento sem compromisso · Nenhuma cobrança pelo site