Uso oficial
O conteúdo é tratado conforme o documento apresentado e a finalidade informada, com preservação de nomes, números, datas, carimbos, selos, averbações e demais elementos legíveis.
- Imigração
- Universidades
- Empresas e tribunais
Documentos para uso oficial
Tradução certificada para uso nos Estados Unidos
A Lumina prepara traduções completas e revisadas de documentos destinados a processos imigratórios, instituições de ensino, empresas, escritórios de advocacia e outras finalidades oficiais nos Estados Unidos.
✓ Certificate of Accuracy✓ Tradução humana e revisada✓ Entrega digital organizada
Certificação
Quando previsto no serviço, a entrega inclui uma declaração assinada que identifica a tradução e confirma sua integralidade e exatidão.
- Tradução integral, completa e exata
- Assinatura
- Dados de contato
Entrega
Arquivos revisados, nomeados e organizados para envio ao cliente, advogado ou instituição.
- Arquivos organizados
- Atendimento remoto
Decida com todas as informações em mãos
Receba uma proposta clara para decidir com segurança
Envie os arquivos e informe onde o conteúdo será usado. A Lumina define o escopo linguístico, seleciona a especialidade necessária e apresenta valor, prazo, formato e entregáveis. O trabalho só começa depois da sua aprovação.
- 01Envie os arquivos completos e legíveis
- 02Informe idioma, finalidade e data desejada
- 03Receba uma proposta personalizada
- 04Confirme o projeto e o formato de entrega
Seu projeto começa com um único envio
Solicitar propostaAnexe os arquivos e receba preço, prazo, escopo e formato de entrega.
Perguntas frequentes
Dúvidas sobre tradução certificada
O que acompanha uma tradução certificada?＋
Quando aplicável, a tradução é entregue com Certificate of Accuracy, declarando tradução integral, completa e exata e competência para traduzir do idioma de origem para o inglês.
Preciso enviar o documento original?＋
Para análise e produção, normalmente é suficiente enviar um PDF ou imagem completa, legível e sem cortes. Exigências específicas devem ser confirmadas com o órgão receptor.
A entrega pode ser totalmente digital?＋
Sim. O processo pode ser realizado online, desde a análise até a entrega dos arquivos finais.
Lumina Translations
Leve seu projeto de tradução certificada adiante
Envie os arquivos e receba uma proposta com a solução, o investimento e o prazo para avançar.
Atendimento em português · Orçamento sem compromisso · Nenhuma cobrança pelo site