Interfaces precisam ser claras em espaços reduzidos e em diferentes estados de uso. A Lumina localiza menus, botões, mensagens, fluxos, ajuda e conteúdo de produto considerando contexto, terminologia, variáveis técnicas e experiência do usuário.
Atendemos empresas de tecnologia, SaaS e equipes de produto que lançam ou mantêm software em vários idiomas. O fluxo pode acompanhar versões pontuais ou ciclos recorrentes de desenvolvimento.
Strings isoladas perdem sentido com facilidade. Por isso, analisamos contexto de tela, limites de caracteres, placeholders, plurais, variáveis, mensagens de erro e nomenclatura do produto, trabalhando com arquivos e referências fornecidos pela equipe.
A interface localizada mantém comandos compreensíveis, termos consistentes e mensagens adequadas ao momento de uso. Questões que dependem de contexto são sinalizadas para validação antes da entrega final.
Envie os arquivos e informe onde o conteúdo será usado. A Lumina define o escopo linguístico, seleciona a especialidade necessária e apresenta valor, prazo, formato e entregáveis. O trabalho só começa depois da sua aprovação.
Anexe os arquivos e receba preço, prazo, escopo e formato de entrega.
Envie os arquivos e informe os idiomas, o público ou instituição de destino e a data necessária. Você receberá uma proposta com o escopo recomendado, o valor, o prazo e o formato de entrega antes de autorizar o início.
Sim. O projeto pode utilizar referências, glossários e instruções fornecidas pelo cliente para melhorar a consistência.
A Lumina pode estruturar um fluxo recorrente depois de avaliar volume, formatos, idiomas e requisitos de qualidade.
Envie seus arquivos de interfaces, mensagens de sistema, ajuda e receba uma proposta com a solução, o prazo e o investimento para avançar.
Atendimento em português · Orçamento sem compromisso · Nenhuma cobrança pelo site