Revisar é avaliar se o texto comunica com clareza, consistência e adequação ao público — não apenas corrigir gramática. A Lumina revisa originais e traduções considerando objetivo, terminologia, estilo, coerência interna e formato de publicação.
O serviço atende empresas, autores, pesquisadores e equipes de conteúdo que precisam elevar a qualidade antes da entrega ou publicação. O nível de intervenção é definido conforme o estado do texto e a responsabilidade da revisão.
Podemos trabalhar correção linguística, revisão comparativa de tradução, padronização terminológica ou edição de clareza. Referências, guia de estilo e comentários do cliente orientam decisões que precisam permanecer consistentes ao longo do material.
O texto final apresenta linguagem mais clara e uniforme, com ajustes rastreáveis ou versão limpa conforme combinado. Dúvidas de conteúdo, inconsistências factuais aparentes e decisões que dependem do autor são destacadas para validação.
Envie os arquivos e informe onde o conteúdo será usado. A Lumina define o escopo linguístico, seleciona a especialidade necessária e apresenta valor, prazo, formato e entregáveis. O trabalho só começa depois da sua aprovação.
Anexe os arquivos e receba preço, prazo, escopo e formato de entrega.
Envie os arquivos e informe os idiomas, o público ou instituição de destino e a data necessária. Você receberá uma proposta com o escopo recomendado, o valor, o prazo e o formato de entrega antes de autorizar o início.
Sim. O projeto pode utilizar referências, glossários e instruções fornecidas pelo cliente para melhorar a consistência.
A Lumina pode estruturar um fluxo recorrente depois de avaliar volume, formatos, idiomas e requisitos de qualidade.
Envie seus arquivos de textos institucionais, relatórios, materiais acadêmicos e receba uma proposta com a solução, o prazo e o investimento para avançar.
Atendimento em português · Orçamento sem compromisso · Nenhuma cobrança pelo site