Mantenha lideranças, equipes e parceiros alinhados mesmo quando o negócio atravessa idiomas e fronteiras. A Lumina traduz políticas, relatórios, atas, apresentações e comunicações internas preservando a terminologia da empresa e o objetivo de cada material.
O serviço atende empresas em expansão internacional, equipes globais, áreas de compliance, operações, vendas e comunicação. Projetos pontuais e demandas recorrentes podem seguir um fluxo definido de envio, revisão, aprovação e entrega.
Antes do início, analisamos o público, o canal, o grau de formalidade, os arquivos editáveis e as referências já aprovadas pela empresa. Glossários, guias de marca e traduções anteriores ajudam a manter nomes de produtos, cargos, processos e mensagens institucionais consistentes.
A empresa recebe conteúdo claro e coerente com sua comunicação, pronto para circular no formato combinado. O controle de qualidade considera terminologia, números, nomes próprios, hierarquia da informação, identidade verbal e consistência entre arquivos relacionados.
Envie os arquivos e informe onde o conteúdo será usado. A Lumina define o escopo linguístico, seleciona a especialidade necessária e apresenta valor, prazo, formato e entregáveis. O trabalho só começa depois da sua aprovação.
Anexe os arquivos e receba preço, prazo, escopo e formato de entrega.
Envie os arquivos e informe os idiomas, o público ou instituição de destino e a data necessária. Você receberá uma proposta com o escopo recomendado, o valor, o prazo e o formato de entrega antes de autorizar o início.
Sim. O projeto pode utilizar referências, glossários e instruções fornecidas pelo cliente para melhorar a consistência.
A Lumina pode estruturar um fluxo recorrente depois de avaliar volume, formatos, idiomas e requisitos de qualidade.
Envie seus arquivos de políticas, relatórios, apresentações e receba uma proposta com a solução, o prazo e o investimento para avançar.
Atendimento em português · Orçamento sem compromisso · Nenhuma cobrança pelo site