Um glossário bem construído transforma conhecimento disperso em referência linguística utilizável. A Lumina cria glossários bilíngues ou multilíngues com termos, equivalentes, definições, contexto e orientações de uso.
O serviço atende empresas, equipes globais, produtos e operações que desejam padronizar vocabulário técnico, jurídico, corporativo ou comercial antes de ampliar a produção de conteúdo.
Os termos são extraídos de materiais representativos e analisados junto a traduções anteriores, manuais, políticas e decisões da equipe. Itens ambíguos ou conflitantes são organizados para validação por responsáveis indicados pelo cliente.
O glossário entregue funciona como referência para novos projetos e pode ser atualizado conforme a linguagem da organização evolui. Cada entrada prioriza clareza, contexto e reutilização prática.
Envie os arquivos e informe onde o conteúdo será usado. A Lumina define o escopo linguístico, seleciona a especialidade necessária e apresenta valor, prazo, formato e entregáveis. O trabalho só começa depois da sua aprovação.
Anexe os arquivos e receba preço, prazo, escopo e formato de entrega.
Envie os arquivos e informe os idiomas, o público ou instituição de destino e a data necessária. Você receberá uma proposta com o escopo recomendado, o valor, o prazo e o formato de entrega antes de autorizar o início.
Sim. Referências, glossários anteriores, guias de estilo e instruções do cliente são incorporados ao projeto para registrar e aplicar as decisões aprovadas.
Sim. Após a avaliação do volume, dos formatos, dos idiomas e das áreas envolvidas, é possível organizar atualização, validação e aplicação contínuas da base terminológica.
Envie seus arquivos de termos técnicos, nomes de produto, terminologia jurídica e receba uma proposta com a solução, o prazo e o investimento para avançar.
Atendimento em português · Orçamento sem compromisso · Nenhuma cobrança pelo site