Documentos certificados para uso oficial

Servicios de traducción certificada

Reciba una traducción certificada completa, preparada para presentarla ante la institución receptora. Lumina traduce toda la información legible, revisa los datos críticos y entrega el archivo final con un Certificate of Accuracy firmado.

Traducción completa y exactaCertificate of Accuracy firmadoEntrega digital organizada

Qué incluye una traducción certificada

La traducción se entrega con una declaración firmada que identifica el documento, los idiomas y al profesional responsable del trabajo.

  • Identificación del documento
  • Idioma de origen y de destino
  • Nombre, firma y fecha del traductor

Datos revisados antes de la entrega

Nombres, fechas, números, sellos, timbres, notas registrales, modificaciones y demás anotaciones legibles se comparan con el archivo original.

  • Datos personales y registrales
  • Sellos, timbres y anotaciones
  • Consistencia entre páginas

Preparada para la finalidad indicada

Los archivos finales se nombran y organizan para la revisión del cliente, abogado, escuela, empleador, tribunal u otra institución de Estados Unidos.

  • Traducción revisada
  • Certificación firmada
  • PDF fácil de revisar
Revisión del proyecto

Una traducción certificada completa, desde la revisión hasta la entrega

Envíe el documento completo e indique dónde se utilizará. Lumina revisa los idiomas, la legibilidad, la estructura, los reversos y el plazo antes de confirmar la propuesta.

  1. 01Envíe todas las páginas y los reversos que contengan información
  2. 02Identifique la institución receptora y la fecha necesaria
  3. 03Reciba precio, plazo y formato de entrega confirmados
  4. 04Apruebe la propuesta y reciba la traducción certificada revisada
Su proyecto comienza con un solo envío

Adjunte los archivos y reciba precio, plazo, alcance y formato de entrega.

Solicitar propuesta
Preguntas frecuentes

Preguntas sobre traducción certificada

¿Qué es una traducción certificada?

Es una traducción completa acompañada de una declaración firmada que identifica el documento y los idiomas y confirma que la traducción es completa y exacta y que el firmante es competente para traducir.

¿Qué incluye la traducción certificada?

Incluye el documento traducido, revisión profesional, archivos digitales organizados y un Certificate of Accuracy firmado cuando corresponde al servicio aprobado.

¿Se incluye el Certificate of Accuracy?

Sí. Las traducciones certificadas para uso oficial se entregan con el Certificate of Accuracy indicado en la propuesta.

¿Qué documentos pueden certificarse?

Pueden certificarse documentos civiles, académicos, laborales, financieros, médicos, policiales, judiciales, personales y empresariales.

¿Puede usarse fuera de USCIS?

Sí. Escuelas, empleadores, tribunales, juntas profesionales, abogados y otras instituciones pueden solicitar traducciones certificadas.

¿Cuánto cuesta?

Los documentos sencillos comienzan desde US$ 10 por página. El precio final se confirma después de revisar los archivos.

¿Cuánto tarda?

Los documentos elegibles y legibles pueden entregarse digitalmente desde 24 horas. El plazo se confirma después de revisar el archivo completo.

¿Cómo se entrega?

La entrega digital normalmente incluye un PDF fácil de revisar y archivos claramente identificados. Otros formatos se confirman en la propuesta.

¿Qué datos aparecen en la certificación?

Identificación del documento, idiomas, declaración de integridad y exactitud, competencia del traductor, nombre, firma, fecha y datos de contacto.

¿Debo enviar todas las páginas y reversos?

Sí. Envíe todas las páginas disponibles y cada reverso con texto, sellos, timbres, notas u otra información.

Lumina Translations

Solicite su cotización de traducción certificada

Envíe el documento completo y reciba precio, plazo y formato de entrega antes de autorizar el trabajo.

Atención personalizada · Cotización sin compromiso · Este sitio no procesa pagos