La solución correcta para cada contenido
Servicios de traducción certificada, empresarial y especializada
Contenido jurídico, técnico, financiero, médico, corporativo y de marketing tratado por profesionales familiarizados con la terminología y las expectativas de cada sector.
- Especialistas seleccionados según el área y los idiomas
- Texto natural, terminología consistente y archivos organizados
- Precio, plazo y entregables confirmados antes de comenzar
Del documento oficial a la comunicación global
Encuentre la solución que lleva su proyecto al siguiente paso
Explore cada especialidad, vea los materiales atendidos y conozca cómo el servicio prepara su contenido para uso real.
Traducciones oficiales
Servicios profesionales
Traducción jurídicaContratos, poderes, documentos societarios, escritos, resoluciones y materiales de cumplimiento traducidos dentro de su contexto legal.→Traducción empresarialInformes, políticas, presentaciones, propuestas y comunicaciones internas redactados para quienes deben utilizarlos.→Traducción técnicaManuales, especificaciones, procedimientos, fichas y documentación especializada traducidos por profesionales familiarizados con el sector.→Traducción financieraEstados financieros, auditorías, documentos bancarios, materiales para inversionistas y registros transaccionales.→Traducción médica y de ciencias de la vidaHistorias clínicas, informes, protocolos, consentimientos y contenidos de salud tratados con claridad y confidencialidad.→Traducción académicaDiplomas, certificados de estudios, programas, constancias, investigaciones y documentos institucionales.→Traducción para recursos humanosPolíticas, beneficios, capacitación, incorporación y comunicaciones para equipos multilingües.→Traducción de marketingCampañas, sitios web, presentaciones, productos y mensajes de marca adaptados al público, no traducidos palabra por palabra.→Contratos bilingües a dos columnasCláusulas originales y traducidas alineadas en dos columnas para facilitar la revisión jurídica, la negociación, la comparación y la firma.→
Localización y contenido
Localización de sitios webTextos, navegación, formularios, metadatos y llamadas a la acción adaptados a cada mercado.→Localización de software y aplicacionesInterfaces, notificaciones, ayuda y contenidos de tienda adaptados para una experiencia coherente.→TranscreaciónAdaptación creativa de lemas, campañas, titulares y mensajes cuando importa más el efecto que la estructura literal.→TranscripciónConversión precisa de entrevistas, reuniones y grabaciones en texto organizado.→SubtituladoSubtítulos sincronizados que respetan ritmo, legibilidad, límites de pantalla y experiencia de visualización.→LocuciónLocución multilingüe coordinada para contenidos corporativos, educativos, de producto y marketing.→
Servicios complementarios
Maquetación multilingüeAjuste de diseño y control visual de folletos, informes, manuales, formularios y presentaciones traducidas.→Revisión lingüísticaRevisión bilingüe o monolingüe de precisión, fluidez, consistencia, gramática y adecuación al público.→Gestión terminológicaAdministración estructurada de nombres, términos técnicos, cargos y lenguaje recurrente aprobado.→Creación de glosariosGlosarios bilingües o multilingües desarrollados con materiales de referencia y validación especializada.→Servicios lingüísticos recurrentesFlujo continuo para empresas con documentos, campañas, productos o comunicaciones periódicas.→
Lumina Translations
¿Listo para avanzar con su traducción?
Envíe los archivos y reciba una propuesta clara con precio, plazo y alcance antes de decidir.
Atención personalizada · Cotización sin compromiso · Este sitio no procesa pagos