Identidade
Certidões e documentos pessoais estabelecem dados civis e variações de nome.
- Nascimento
- Identidade
- Passaporte
Processo imigratório
Tradução de documentos para DACA
Registros civis, escolares e de presença podem ajudar a documentar identidade, endereço e períodos específicos. A tradução mantém titulares, instituições, séries, datas, localidades e demais referências conforme aparecem em cada arquivo.
Os arquivos podem abranger vários anos e instituições. Uma organização cronológica ajuda a evitar lacunas e a relacionar corretamente cada registro à pessoa e ao período correspondente.
Educação
Históricos, boletins e declarações mostram instituição e período de frequência.
- Histórico
- Boletim
- Declaração escolar
Presença
Registros datados podem ser organizados de acordo com a lista definida para o caso.
- Matrículas
- Comprovantes
- Declarações
Documentos frequentes
Exemplos que podem integrar este processo
A lista é informativa. Os documentos exatos dependem das instruções e da estratégia definida para o caso.
✓Certidões
✓Registros escolares
✓Documentos de identidade
✓Registros de presença
✓Declarações
Como organizar
Prepare os arquivos antes de solicitar a proposta
- Ordene os registros por ano.
- Identifique cada instituição.
- Inclua frente e verso de carteiras.
- Informe variações de nome.
- 01Confirme a lista de documentos do caso
- 02Envie arquivos completos, incluindo versos
- 03Informe idioma, finalidade e data necessária
- 04Receba escopo, valor e prazo confirmados
Perguntas frequentes
Dúvidas sobre traduções para daca
Todos os registros escolares precisam ser traduzidos?＋
A seleção depende das instruções do processo. Envie os arquivos indicados para definir o escopo.
Boletins com muitas disciplinas são cobrados por página?＋
Documentos acadêmicos densos podem exigir análise antes da confirmação do valor.
Posso misturar registros de anos diferentes no mesmo PDF?＋
Pode, mas a organização por ano e instituição facilita a conferência e a entrega.
Aviso importante
A Lumina Translations é uma empresa privada de serviços linguísticos. Não é afiliada ao U.S. Citizenship and Immigration Services, ao Department of Homeland Security ou a qualquer outro órgão governamental dos Estados Unidos.
As informações deste site têm caráter geral e informativo. A Lumina Translations não presta serviços jurídicos nem assessoria migratória.
As informações apresentadas têm caráter geral e não substituem as instruções oficiais do formulário aplicável nem a orientação de um profissional jurídico qualificado.
Lumina Translations
Prepare seus registros civis e escolares
Envie os documentos por período e informe as instituições e nomes usados em cada fase.
Atendimento em português · Orçamento sem compromisso · Nenhuma cobrança pelo site