Identificação
A página biográfica estabelece nome, nacionalidade, número e validade.
- Passaporte
- Identidade
- Certidões
Processo imigratório
Tradução de documentos para solicitação de documento de viagem
Traduzimos passaportes, documentos de identidade, certidões, declarações e registros de viagem indicados para a solicitação, preservando números, datas, vistos, carimbos e referências de entrada ou saída.
Passaportes e registros de viagem podem reunir páginas biográficas, vistos, carimbos, observações e datas. A seleção precisa seguir as instruções aplicáveis sem perder o contexto de cada página.
Histórico de viagem
Vistos, carimbos e registros podem indicar entradas, saídas e destinos.
- Vistos
- Carimbos
- Itinerários
Justificativas
Declarações e documentos de apoio são traduzidos conforme o motivo indicado.
- Declarações
- Comprovantes
- Registros médicos
Documentos frequentes
Exemplos que podem integrar este processo
A lista é informativa. Os documentos exatos dependem das instruções e da estratégia definida para o caso.
✓Passaporte
✓Documentos de identidade
✓Registros de viagem
✓Certidões
✓Declarações
Como organizar
Prepare os arquivos antes de solicitar a proposta
- Identifique páginas selecionadas do passaporte.
- Mantenha carimbos visíveis.
- Informe o motivo documental.
- Inclua anexos citados em declarações.
- 01Confirme a lista de documentos do caso
- 02Envie arquivos completos, incluindo versos
- 03Informe idioma, finalidade e data necessária
- 04Receba escopo, valor e prazo confirmados
Perguntas frequentes
Dúvidas sobre traduções para documento de viagem
O passaporte inteiro precisa ser traduzido?＋
A seleção depende do que será apresentado. Envie as páginas indicadas e mantenha visível a identificação do documento.
Carimbos pouco legíveis entram na tradução?＋
Eles entram na análise. Se não for possível ler com segurança, o trecho será sinalizado sem suposição.
A Lumina orienta sobre viagens durante o processo?＋
Não. A Lumina presta somente o serviço linguístico.
Aviso importante
A Lumina Translations é uma empresa privada de serviços linguísticos. Não é afiliada ao U.S. Citizenship and Immigration Services, ao Department of Homeland Security ou a qualquer outro órgão governamental dos Estados Unidos.
As informações deste site têm caráter geral e informativo. A Lumina Translations não presta serviços jurídicos nem assessoria migratória.
As informações apresentadas têm caráter geral e não substituem as instruções oficiais do formulário aplicável nem a orientação de um profissional jurídico qualificado.
Lumina Translations
Envie os registros de viagem indicados
Identifique passaporte, páginas, período e finalidade de cada documento enviado.
Atendimento em português · Orçamento sem compromisso · Nenhuma cobrança pelo site