Conjunto fiscal
A declaração principal, o recibo e os demonstrativos são partes diferentes. O cliente deve indicar quais serão apresentados.
- Declaração
- Recibo
- Demonstrativos
Documentos para uso nos Estados Unidos
Tradução de declaração de imposto de renda e anexos
Declarações de imposto de renda podem reunir formulários, recibos e demonstrativos com muitas páginas. O escopo precisa definir quais partes serão apresentadas e preservar ano fiscal, categorias, valores e identificadores parcialmente ocultos.
Preço inicialUS$ 10por página
O valor final é confirmado depois da conferência do arquivo.Conteúdo documental
Informações que podem aparecer em declaração de imposto de renda
Os modelos variam conforme o país, a autoridade emissora, a época e a finalidade. A tradução considera os dados que realmente constam no arquivo apresentado.
- Contribuinte, identificação fiscal e ano-calendário
- Rendimentos tributáveis e isentos
- Deduções, impostos e resultados
- Bens, direitos, dívidas e dependentes
- Recibos, anexos, códigos e notas explicativas
Tabelas e identificadores
Colunas, códigos e números parcialmente ocultos precisam permanecer associados ao campo correto.
- Tabelas
- Códigos
- Dados mascarados
Comprovação financeira
Pode apoiar documentação financeira, empresarial ou migratória, conforme a solicitação do processo.
- Renda
- Bens
- Histórico fiscal
Preparação do arquivo
Frente, verso, autenticações e legibilidade
Esses cuidados evitam lacunas, agilizam a análise e permitem confirmar o escopo antes da tradução. Frente e verso com conteúdo traduzível são contabilizados separadamente. O verso totalmente em branco não é cobrado. Envie os dois lados para que a equipe confirme se existe texto, carimbo, selo, autenticação, código ou anotação.
Cada página com conteúdo fiscal é considerada no volume.
Assinaturas eletrônicas e códigos de recibo são identificados.
Notas e observações fazem parte do contexto financeiro.
Anexos são orçados conforme o conjunto enviado.
Conjuntos com muitas páginas e tabelas extensas exigem análise detalhada antes da proposta.
O que acompanha a tradução
Uma entrega completa, identificada e fácil de conferir
A tradução mantém a hierarquia entre formulário, recibo e demonstrativos, preservando categorias, valores e períodos.
Nas traduções contratadas para apresentação ao USCIS, o Certificate of Accuracy está incluído sem cobrança separada. A declaração identifica o documento e os idiomas, confirma que a tradução é completa e exata e informa o responsável pela certificação.
Entender o Certificate of Accuracy →Como funciona
Do arquivo completo à entrega
Defina as páginas necessárias
Confirme com o destinatário quais partes serão apresentadas.
Envie o conjunto digital
Inclua recibos e anexos selecionados.
Receba a análise
A Lumina avalia tabelas, volume e formatação.
Aprove a proposta
A tradução segue somente para o escopo confirmado.
Resposta rápida e sem compromisso
Saiba quanto vai investir e quando vai receber antes de decidir
Envie o documento completo e informe onde ele será apresentado. A Lumina analisa o escopo e confirma o tipo de tradução, o investimento e a data de entrega. Em horário de atendimento, o retorno inicial costuma ocorrer em até 30 minutos.
✓ Preço e prazo antes do início✓ Atendimento em português✓ Nenhuma cobrança pelo site
Três passos simplesEnvie agora e decida somente depois de conhecer preço e prazo.
- 01Anexe o documentoInclua todas as páginas disponíveis.
- 02Informe idiomas e destinoDiga onde e quando o arquivo será apresentado.
- 03Receba preço e prazoAprove somente quando estiver de acordo.
Perguntas frequentes
Dúvidas sobre declaração de imposto de renda
Preciso traduzir a declaração inteira?＋
Depende do que foi solicitado. Confirme com a autoridade ou o profissional responsável e envie as páginas correspondentes.
Números fiscais ocultos permanecem ocultos?＋
Sim. A tradução preserva a forma como os identificadores aparecem no arquivo.
O preço é sempre US$ 10 por página?＋
Não. Declarações com tabelas densas ou muitas páginas precisam de análise individual.
Preciso enviar frente e verso?＋
Sim. Frente e verso com conteúdo traduzível são contabilizados separadamente, e o verso totalmente em branco não é cobrado. Envie os dois lados para confirmarmos texto, carimbo, selo, autenticação, código ou anotação.
Documentos relacionados
Outros registros que podem integrar o conjunto
Extrato bancário
Registro bancário com titularidade, instituição, período, moeda, saldos, movimentações, tarifas e dados parcialmente ocultos.
A partir de US$ 10 por páginaO preço final é confirmado após a conferência do arquivo.Comprovante de renda
Documento que demonstra salário, benefício, pensão, atividade autônoma ou outra fonte, com período, pagador e valores.
A partir de US$ 10 por páginaO preço final é confirmado após a conferência do arquivo.Prontuário ou relatório médico
Registro clínico ou relatório com paciente, instituição, datas, histórico, diagnóstico, procedimentos, medicamentos e evolução.
A partir de US$ 10 por páginaO preço final é confirmado após a conferência do arquivo.Lumina Translations
Envie a declaração fiscal
Informe quais páginas serão apresentadas e anexe recibos e demonstrativos pertinentes para receber uma proposta precisa.
Atendimento em português · Orçamento sem compromisso · Nenhuma cobrança pelo site